Configure tests to run in both browser and node env

[gtsonevv]

Pre-flight checklist

• [x] I have read the Contributing Guidelines on pull requests.
• [x] Commit messages follow the conventional commits spec
• [ ] If this is a code change: I have written unit tests.
• [ ] If this changes code in a published package: I have run pnpm changeset to create a changeset JSON document appropriate for this change.
• [ ] If this is a new API or substantial change: the PR has an accompanying issue (closes #0000) and the maintainers have approved on my working plan.

Motivation

Test Plan

Related issues/PRs

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: df0c3367b9cd4ddcd9fe778f8bb538a051207f5f

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR