(rpc_server): Extend metrics

[kobayurii]

In this PR Historical/regular counter is extended and broken down by method. This metric should to help to analyze the block_references for methods to see the most common pattern is it specific block or final/optimistic.

• final
• optimistic
• block_id:
  • regular - includes 5 last epochs
  • historical - later than 5 epochs ago