[BUG] - Error Retrieving Vault Token on Recent Tests

[viniciusdc]

Describe the bug

We are experiencing an issue where retrieving the vault token fails, impacting all tests that require credentials from Vault.

Error: failed to retrieve vault token. code: ERR_NON_2XX_3XX_RESPONSE, 
message: Response code 400 (Bad Request), 
vaultResponse: {"errors":["audience claim found in JWT but no audiences bound to the role"]}

Expected behavior

tests should be passing

OS and architecture in which you are running Nebari

Linux (CI)

How to Reproduce the problem?

https://github.com/nebari-dev/nebari/actions/runs/11192855913/job/31117510633?pr=2756

Command output

No response

Versions and dependencies used.

No response

Compute environment

None

Integrations

No response

Anything else?

No response

[viniciusdc]

@dcmcand fixed the issue by updating the bound_audiences scope that was missing from the tokens.