Respect the newline style of existing changelog files

[kurtmckee]

This patch updates scriv to follow the newline style of existing changelog files.

If no changelog file exists, scriv will fallback to Python's universal newline support so new files are created with the platform's default newline style.

Please let me know if you have any suggestions or want something done a different way.

[nedbat]

Thanks! :)