search

nedragrevev / custom-subs

Anime Subs
Creative Commons Attribution 4.0 International
68 stars 1 forks source link

I want to eat your pancreas - US BD - Timing #7

Closed FreeTheTech101 closed 2 years ago

FreeTheTech101 commented 2 years ago

After working with the US BD for a few days, I was able to determine that a 1000MS delay to all included subtitles (for both the main movie and the extras) syncs perfectly. Would it be possible to get a note included with the included TXT for future reference? I am sure there would be some people out there who would prefer your amazing work over the included PGS subtitles.

nedragrevev commented 2 years ago

Thanks for the info and feedback. This is really appreciated! I thought about adding only a note, but it's easy enough to just add versions with the timings adjusted, so I've done that. Would you be able to check if those versions sync up perfectly?

FreeTheTech101 commented 2 years ago

Did a quick runthrough with the "Signs and Songs" and "Honorifics" subtitles, and all looks good from here! Timing and tracking is spot on. Once again, thank you so much for your work 🙂

Main Movie - Signs and Songs: vlcsnap-2022-07-16-08h27m51s820 vlcsnap-2022-07-16-08h28m40s325 vlcsnap-2022-07-16-08h28m58s138

Main Movie - Honorifics: vlcsnap-2022-07-16-08h30m26s708 vlcsnap-2022-07-16-08h32m28s327 vlcsnap-2022-07-16-08h33m03s149

"Fanfare": vlcsnap-2022-07-16-08h42m15s369

nedragrevev commented 2 years ago

Great. Glad it worked without issue. Thanks for all your help.