Adds watchdog service

[nefarius]

• [x] Implements #96
• [x] Upgrades projects to Visual Studio 2022
• [x] Upgrades projects to use latest Windows 11 SDK & WDK
• [x] Changed CI to use own build server, yay
• [x] Check for driver binary and service being present and operational
  • [x] Remove filter entries if damaged installation is detected to avoid bricking HID devices
• [x] Integrate into setup
• [x] Updated all old URLs in setup
• [x] Tests