Improve logging code

[oold]

• Better log messages for chunk (de-)allocation.
• Remove confusing arguments to create_swapfile() and destroy_swapfile().
• Replace accent with single quote.