msgid "Map Provider for external links"
msgstr "地图提供商的外部链接"
: Settings.ui.h:15
msgid "Provider used to view wallpaper location and context"
msgstr "选择壁纸图片的地理位置和详情的地图提供商"
: Settings.ui.h:16
msgid "Background"
msgstr "壁纸"
: Settings.ui.h:17
msgid "Map View"
msgstr "壁纸地图"
: Settings.ui.h:18
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 or later for details."
msgstr ""
"本程序不担保任何法律责任.\n"
"参考这个链接给出的详情 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU通用公共许可证，版本3或更高版本"
msgid "Based on NASA APOD Wallpaper extension by Elia Argentieri"
msgstr "基于美国航空航天局APOD墙纸扩展由Elia Argentieri提供"
: Settings.ui.h:22
msgid ""
"This GNOME shell extension sets your wallpaper to a random Google Earth "
"photo from a selection of curated locations."
msgstr ""
"谷歌地球精选壁纸扩展将您的壁纸设置为随机选择一个精选位置的谷歌地球照片。"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 21:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-25 23:26+0800\n" "Last-Translator: 金立龙 trampover@gmail.com\n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
: Settings.ui.h:1
msgid "Hide the indicator" msgstr "隐藏指示器图标"
: Settings.ui.h:2
msgid "Indicator brightness" msgstr "指示器亮度"
: Settings.ui.h:3
msgid "Indicator" msgstr "指示器"
: Settings.ui.h:4
msgid "Send a notification with explanation when a new image is downloaded." msgstr "下载新的壁纸图片时显示详细说明"
: Settings.ui.h:5
msgid "Notifications" msgstr "通知"
: Settings.ui.h:6
msgid "Use transient notifications (auto dismiss)" msgstr "更换壁纸时显示通知(自动消失)"
: Settings.ui.h:7
msgid "Refresh interval" msgstr "刷新间隔"
: Settings.ui.h:8
msgid "Change effective from next refresh" msgstr "从下次刷新更改生效"
: Settings.ui.h:9
msgid "Set background image" msgstr "设置桌面壁纸"
: Settings.ui.h:10
msgid "Set lock screen image" msgstr "设置锁屏壁纸"
: Settings.ui.h:11
msgid "Download folder:" msgstr "保存下载壁纸的文件夹"
: Settings.ui.h:12
msgid "Wallpaper pictures folder" msgstr "壁纸图片文件夹"
: Settings.ui.h:13
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:" msgstr "删除以前下载的壁纸："
: Settings.ui.h:14
msgid "Map Provider for external links" msgstr "地图提供商的外部链接"
: Settings.ui.h:15
msgid "Provider used to view wallpaper location and context" msgstr "选择壁纸图片的地理位置和详情的地图提供商"
: Settings.ui.h:16
msgid "Background" msgstr "壁纸"
: Settings.ui.h:17
msgid "Map View" msgstr "壁纸地图"
: Settings.ui.h:18
msgid "" "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" "\">GNU General Public License, version 3 or later for details." msgstr "" "本程序不担保任何法律责任.\n" "参考这个链接给出的详情 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-" "licenses/gpl-2.0.html\">GNU通用公共许可证，版本3或更高版本"
: Settings.ui.h:20
msgid "https://github.com/neffo/earth-view-wallpaper-gnome-extension" msgstr "https://github.com/neffo/earth-view-wallpaper-gnome-extension"
: Settings.ui.h:21
msgid "Based on NASA APOD Wallpaper extension by Elia Argentieri" msgstr "基于美国航空航天局APOD墙纸扩展由Elia Argentieri提供"
: Settings.ui.h:22
msgid "" "This GNOME shell extension sets your wallpaper to a random Google Earth " "photo from a selection of curated locations." msgstr "" "谷歌地球精选壁纸扩展将您的壁纸设置为随机选择一个精选位置的谷歌地球照片。"
: Settings.ui.h:23 extension.js:261 extension.js:412
msgid "Google Earth Wallpaper" msgstr "谷歌地球精选壁纸"
: Settings.ui.h:24
msgid "Maintained by Michael Carroll" msgstr "由Michael Carroll维护"
: Settings.ui.h:25
msgid "About" msgstr "关于"
: extension.js:229
msgid ""
msgstr "<没有刷新计划>"
: extension.js:230
msgid "Show description" msgstr "显示详情"
: extension.js:231
msgid "External Link" msgstr "外部链接"
: extension.js:232
msgid "Set wallpaper" msgstr "设置壁纸"
: extension.js:233
msgid "Refresh Now" msgstr "现在刷新"
: extension.js:234
msgid "Settings" msgstr "偏好设置"
: extension.js:302 extension.js:335
msgid "View in " msgstr "查看"
: extension.js:358
msgid "Next refresh" msgstr "下一次刷新"
: extension.js:380
msgid "Fetching..." msgstr "正在获取壁纸..."
: extension.js:472
msgid "No wallpaper available" msgstr "没有壁纸可用"
: extension.js:473
msgid "Something went wrong..." msgstr "好像出现了一点问题..."
: prefs.js:21
msgid "5 minutes" msgstr "5秒"
: prefs.js:21
msgid "hourly" msgstr "小时"
: prefs.js:21
msgid "daily" msgstr "天"
: prefs.js:67
msgid "Please install WebKit2Gtk package to enable the map view." msgstr "请安装WebKit2Gtk依赖包，才能查看壁纸在地图上的位置以及详情"