localization

[GoogleCodeExporter]

I browsed the source files looking for .po files, but didn't find any.
I hope there will be a simple way to contribute to eepe by providing 
translation files.

Original issue reported on code.google.com by cry...@free.fr on 29 Sep 2010 at 9:45

[GoogleCodeExporter]

It's on my TODO list.

Original comment by erezra...@gmail.com on 29 Sep 2010 at 9:50

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Original comment by erezra...@gmail.com on 17 Oct 2010 at 8:58

• Added labels: Type-Enhancement
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

Here you go:
http://eepe.googlecode.com/svn/trunk/src/eepe_.po

Original comment by erezra...@gmail.com on 25 Oct 2010 at 10:09

[GoogleCodeExporter]

Adding the name of the translators in the 'About' box (or at the end of the 
contributors list) should please them... Don't you think so?

Original comment by dugue.pa...@gmail.com on 29 Oct 2010 at 7:11

[GoogleCodeExporter]

Great !
I see someone already made the french translation, I made some minor 
corrections (Décalage was Décallage in the Print window for example) in the 
attached ts file.

Also:
- the Burn menu isn't translated in eePe eventhough it is translated in the ts 
file.
- the "Fuses..." entry in the Burn menu isn't anywhere in the ts file.

Original comment by cry...@free.fr on 31 Oct 2010 at 10:56

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_burn.png

[GoogleCodeExporter]

The fuses is a new entry from today!
Give it a day or two to update :D

Original comment by erezra...@gmail.com on 31 Oct 2010 at 11:03

[GoogleCodeExporter]

Burn menu isn't translated because something was missing in line 566 of 
mainwindow.cpp.

Original comment by cry...@free.fr on 31 Oct 2010 at 11:07

Attachments:

• mainwindow.cpp

[GoogleCodeExporter]

Sorry Erez, I don't want to hurry you.
I thought the ts files were regenerated automatically each time a new revision 
was issued.

Original comment by cry...@free.fr on 31 Oct 2010 at 11:09

[GoogleCodeExporter]

Good catch.
Fixed that.

Original comment by erezra...@gmail.com on 31 Oct 2010 at 11:10

[GoogleCodeExporter]

Not a problem.

Here's the regenerated .ts file.

Keep in mind that there's still changes up ahead.
I hope to have an improved script that will allow you to make updates online.

Original comment by erezra...@gmail.com on 31 Oct 2010 at 11:15

Attachments:

• eepe_fr.ts

[GoogleCodeExporter]

Here's the updated file.

Original comment by cry...@free.fr on 31 Oct 2010 at 12:09

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

The title of the simulator window cannot be translated.
Line 106 of simulatordialog.cpp needs a correction.

Also the standard buttons (Save, Cancel, and so on) are not translated.
It seems they should be automagically, but you have to provide and load 
qt_xx.qm files.
http://www.qtcentre.org/threads/15775-How-QMessageBox-can-be-inherited.?p=80679#
post80679

Original comment by cry...@free.fr on 31 Oct 2010 at 3:07

Attachments:

• simulatordialog.cpp
• eepe_save.png

[GoogleCodeExporter]

Trying to keep up with all of this....   :]

I've updated the simulator dialog so it'll be translatable.
The standard buttons are generated via the system.  If your system is set to 
English the buttons will be in English.

Original comment by erezra...@gmail.com on 1 Nov 2010 at 9:27

[GoogleCodeExporter]

Erez,

My system is in French, only in eePe some buttons are in English.
As I said, there are qt_xx.qm files for each language that provide the 
translation for the standard buttons.
They need to be installed and loaded by eePe, just as the eepe_xx.qm files.
I don't know much about QT, but that's what I understood after searching the 
web about this problem, which regularly emerges on the french forums.

Original comment by cry...@free.fr on 1 Nov 2010 at 10:22

[GoogleCodeExporter]

I installed QtCreator and managed to compile a working copy of eepe.exe with 
the standard buttons in French. :)
Here's the modified main.cpp.
The qt_xx.qm files also needs to be installed in the lang directory.

Original comment by cry...@free.fr on 1 Nov 2010 at 12:13

Attachments:

• main.cpp
• main.cpp.diff

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r144. :)

Original comment by cry...@free.fr on 1 Nov 2010 at 4:48

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r147.

Original comment by cry...@free.fr on 3 Nov 2010 at 10:42

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r150.

Original comment by cry...@free.fr on 5 Nov 2010 at 6:54

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r156.

Original comment by cry...@free.fr on 12 Nov 2010 at 12:39

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Russian translate for 
http://code.google.com/p/eepe/source/detail?spec=svn160&r=158

Original comment by hhr...@gmail.com on 18 Nov 2010 at 9:26

Attachments:

• eepe.ru.ts
• eepe_ru.qm

[GoogleCodeExporter]

Thanks!

Original comment by erezra...@gmail.com on 19 Nov 2010 at 5:43

[GoogleCodeExporter]

updated & fixed russian localization.

Original comment by hhr...@gmail.com on 21 Nov 2010 at 1:50

Attachments:

• eepe_ru.qm
• eepe_ru.ts

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r190.

Original comment by cry...@free.fr on 19 Dec 2010 at 12:33

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r211/r212.

Original comment by cry...@free.fr on 4 Jan 2011 at 12:18

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r219.

Original comment by cry...@free.fr on 9 Jan 2011 at 12:41

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Updated french translation files for r233.

Original comment by cry...@free.fr on 23 Jan 2011 at 7:06

Attachments:

• eepe_fr.ts
• eepe_fr.qm

[GoogleCodeExporter]

Thanks for keeping up!
BTW, the .ts files are all I need.  The .qm files are generated automatically.

Original comment by erezra...@gmail.com on 24 Jan 2011 at 6:18