テスト用のDBコネクションを生成するロジックを関数として独立させる

[keitakn]

完了の定義

• [x] テスト用のDBコネクションを作成する関数が作成されている事
• [x] src/infrastructure/db.py.create_db_connection 内のテストコード用条件分岐が削除されている事

補足情報

プロダクトコードにテスト用の条件分岐が混ざっているのは良くないので専用の関数を作る事で対応する。