APIコールを Edge Runtime利用のRoute Handlers で行うように改修

[keitakn]

Done の定義

• [x] タイトルの内容が実装されている事
• [x] 不要になった環境変数が削除されている事
• [x] https://github.com/nekochans/lgtm-cat-bff のプロジェクトがアーカイブされている事

補足情報

Edge RuntimeにSentryが対応して https://github.com/nekochans/lgtm-cat-bff を経由する意味が薄くなったのでシンプルなプロジェクト構成に変更する。

[keitakn]

残タスク

• [ ] ValidationError を生成するコードを共通化する