[contacts] Only sync "local" contacts

[chriadam]

Previously, contacts from all sync targets were synced. This commit ensures that only data which is owned by the user is synced.