Use xref resolver from Antora when we are in an Antora context

[ggrossetie]

https://gitlab.com/antora/antora/-/blob/main/packages/asciidoc-loader/lib/xref/convert-resource-ref.js