Modify component title display and version selector

[recrwplay]

• Remove the component title from the version selector
• Display the component title separately
• Move the version selector below the component title
• When there's no version selector, display only the component title.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for neo4j-docs-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	48697a5c1d54c154a5ccd6ac252215ac056c2f36
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/neo4j-docs-ui/deploys/6687c5c54021f600088e2721
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-216--neo4j-docs-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.