Add UI for managing dashboard access & role management

[nielsdejong]

• [ ] UI for adding and removing node labels to dashboard nodes
• [ ] UI for assigning read privileges to roles