Remove test dependency on Neo4j source and specific java versions

[jennyowen]

Makes the java test code much easier to run as we no longer need to change the pom when switching between testing different Neo4j versions.