Add note clarifying DELETE does not free up disk space

[neo-technology-commit-status-publisher]

Thanks for the documentation updates.

The preview documentation has now been torn down - reopening this PR will republish it.