Standardise auth variables

[mjfwebb]

• use "username" in where username would be used in code examples
• fix typos
• remove part about creating a .env file

[neo-technology-commit-status-publisher]

Thanks for the documentation updates.

The preview documentation has now been torn down - reopening this PR will republish it.