Add link to composite databases introduction section

[Hunterness]

Fix leftover part of https://github.com/neo4j/neo4j-documentation/pull/1609#discussion_r977507795, adding link introduced in https://github.com/neo-technology/neo4j-manual-modeling/pull/3029