Classify pool closed error as usage error

[fbiville]

This can happen if a session is used despite the driver (and its shared pool) being closed