Get rid of redundant onUnknown response handler callback

[fbiville]

hydrator#hydrate supports only a limited number of response message types, which are then returned to the message queue.