Update build tools in Monorepo

[bigmontz]

The tooling on the mono repository are quite outdate and this is causing extra work for actions like update dependencies in the internal repositories.

Changes:

• Move monorepo repo configuration to npm workspaces
• Packaging manager changed to Yarn