chore(release): Fix fedora release

[dav-pascual]

• chore(release): Upload distribution package to release assets

  To fix fedora release, broken in https://github.com/neoave/mrack/pull/272
  
  Fixes https://github.com/neoave/mrack/issues/273

• chore(release): Update semantic release action name and version

    Updating action to new name and latest version.
    This should not affect behaviour.

[dav-pascual]

Tested in https://github.com/dav-pascual/mrack/actions/runs/6480589605/job/17596405110

Release correctly created and distribution package uploaded to release as assets: https://github.com/dav-pascual/mrack/releases/tag/v1.3.0