Portal.view.home.parts.Colors: support for mobile

[tobiu]

this one is tricky, since we have very little space. the controls height need to get a lot smaller.

• removing the popups checkbox, only using icons for the charts, table buttons
• reducing the width of the number fields (if possible)
• and / or making all controls smaller in general

[tobiu]