Pass username through url decoder.

[kelvich]

Postgres protocol expects raw usernames, so users with non-url-safe characters in their username can't properly authorize.