UI exception on uploading a new asset for new content element

[robertlemke]

Error for node:  Could not convert array to Node object because the node path was invalid.```

Steps to reproduce:

- create a new content element (image …)
- choose a new picture to upload via the inspector
- click upload / apply

The exception is not thrown when you assign an asset to a content element which was uploaded earlier via the Media module.