!!! TASK: streamline `NodeReferencesWereSet::$nodeAggregateId`

[mhsdesign]

The property was previously named $sourceNodeAggregateId which is a total anomaly to all other events.

To simplify code working with a range of events by interface (EmbedsContentStreamAndNodeAggregateId) we should align the name property. See also: https://github.com/neos/neos-development-collection/issues/5152

Upgrade instructions

Review instructions

Also adds tests for another event runtime migration that we already had but was previously untested which is not a good idea as shown by the last bug ^^ :D

Checklist

• [ ] Code follows the PSR-2 coding style
• [ ] Tests have been created, run and adjusted as needed
• [ ] The PR is created against the lowest maintained branch
• [ ] Reviewer - PR Title is brief but complete and starts with FEATURE|TASK|BUGFIX
• [ ] Reviewer - The first section explains the change briefly for change-logs
• [ ] Reviewer - Breaking Changes are marked with !!! and have upgrade-instructions