update test deps

[gsmachado]

I think this is not strictly necessary, but it's better to update if someone wants to simply use our test framework within this repo.