fix: respect tokenize in exclusion

[nepsilon]

@jaulz Looks like this is breaking 2 tests:

    1) should return a tokenized string with negation of single-quoted terms
    2) should return a tokenized string with negation of double-quoted terms

I've undo your commit on master. Let me know if you want to re-add this.