fix: add missing documentation for `generateNotes` param of `postRelease`

[b-onc]

Documentation source: https://docs.github.com/en/rest/releases/releases?apiVersion=2022-11-28#create-a-release

[pietbrauer]

Thanks a lot!