Expanded field tests to include categories field source

[bvangennep]

• [x] I updated the changelog
• [x] I updated the composer.json version
• [x] I wrote tests
• [x] I am proud of my code