WPA2 SHA256 updates

[fhunleth]

I still don't have equipment to test to my knowledge, but there were a couple misunderstandings and wpa_supplicant complained.

• Fix WPA-PSK-SHA256 spelling to fix wpa_supplicant error
• Remove incorrect references to WPA2 transitional