Update how_to_guide.md

[ndjones]

formatting updates and tags

[github-actions[bot]]

Test deployment available at https://callumwalley.github.io/mkdocs-demo-deploy/nesi/support-docs/ndjones-patch-2

Seems the following pages differ;

• how_to_guide

See all deployed demo sites