Port Terraform configuration logic to service

[doogyb]

Take the existing Terraform configuration that is now in dap_dv_backends_utils and port it to the service, where it makes the most sense to contain.