[management] Limit the setup-key update operation

[pascal-fischer]

Describe your changes

This PRs limits the options on what fields can be updated through the API and gets the API definition and the code in sync.

Issue ticket number and link

Checklist

• [x] Is it a bug fix
• [ ] Is a typo/documentation fix
• [ ] Is a feature enhancement
• [ ] It is a refactor
• [ ] Created tests that fail without the change (if possible)
• [ ] Extended the README / documentation, if necessary

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud