improvement: separate community and community-list fields in RoutingPolicyRule

[iribarrem]

Various vendors have different commands to match communities and community-lists, so having diverse fields to match and set each is helpful. Also, the previous code would only output community-lists on the community field when both were set.