reorganise the chart with one folder per component

[jouve]

a benefit is that config/checksum annotation is now calculated exactly for its own configmap, so changing a parent config won't restart the daemonset for example.

[M4itee]

@jouve Thanks for this PR. It looks much better and solves a real problem. We need to test this on our own to make sure that it will not break the existing setups.

[witalisoft]

LGTM good job 👍