Update fastapi/starlette due to sec advisory

[ddutt]

Starlette has a security advisory update. But fastapi is pretty outdated too, and so updating both.

• [X] I have read the comments and followed the CONTRIBUTING.md.
• [X] I have explained my PR according to the information in the comments or in a linked issue.
• [X] My PR source branch is created from the develop branch.
• [X] My PR targets the develop branch.
• [X] All my commits have --signoff applied