dNetHack ascensions table lists roles/races slightly differently than in game

Issues that I found:

Android as a race cannot be selected at any point. Technically it's a thing in the code, and for the role code, but for all practical intents and purposes to the user it's just a clockwork automaton with a fancy name and abilities - including in the role/race selection screen. Since it's only possible to run one specific role/race/align combo as an android, it should probably be folded into clockwork automaton.
dNetHack calls the "Bard" role the "Troubadour" externally, despite being PM_BARD & similar for the internal labels and such. It should probably display "Troubadour" on the scoreboard because of this - also move it back into alphabetical order.
dNetHack orders the "capital letter roles" after the "lowercase" ones in the selection screen - so Arc is before Ana, etc. The proper list is arc, ana, bar, bin, cav, con, hea, kni, mon, pri, pir, rog, ran, sam, tou, brd, val, wiz. The same is done for races, but human is placed first: hum, clk, chi, dwa, dro, elf, gno, hlf, inc, orc, vam, yuk

nethackscoreboard-org / matter