refactor(flat-components): update pmi related texts and styles

[hyrious]

• show "(pmi)" on room list items
• update share room text
• don't join pmi room via "quick start" button
• update create room default title
• fix users panel name overflow style