chore: Replace plugin-angular-serverless with plugin-angular-universal

[tiffafoo]

The README uses plugin-angular-serverless instead of plugin-angular-universal, this mini PR fixes that. 👯‍♀️

[netlify[bot]]

✔️ Deploy Preview for plugin-angular-universal-demo ready!

🔨 Explore the source changes: a0498f0b8c8162d24297e7050fca0f66c5647d55

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/plugin-angular-universal-demo/deploys/611fbf31d20fcf0008a9c6a1

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-36--plugin-angular-universal-demo.netlify.app

[lindsaylevine]

closing bc tara pushed this change directly to main