docs: Update CODEOWNERS

Please include a summary of the changes in this PR, as if it were a changelog. Include links to issues if possible.

If there are any breaking changes list them below with an upgrade guide.

After merging, release-please will open a PR to cut a new release. Don't cut releases manually.