Include caveat about putting netlify.toml in the publish directory

[depadiernos]

Without doing this, redirects and headers defined in the toml file will not work.