Use PendingWriteQueue for queuing frames

[normanmaurer]

Motivation:

We should just use PendingWriteQueue to queue data as this will also correctly affect channel writabililty.

Modifications:

• Replace custom queue with PendingWriteQueue
• Add extra touch(...) call to make debugging of leaks easier

Result:

Correctly update channel writability when queuing