Correctly fail connect future if failure in parent pipeline accours

[normanmaurer]

Motivation:

We need to propagate any exception that happens in the parent ChannelPipeline during connect.

Modifications:

• Correct propagate exception
• Add unit case

Result:

No more connect stalls when a exception happens in the parent pipeline during processing the connect