Ensure we correctly detect closure if ssl tasks are offloaded.

[normanmaurer]

Motivation:

We did sometimes not correctly detect the closure of the underlying quiche connection if we did offload operations to an executor.

Modifications:

Add checks to detect closure once we dispatch back to the eventloop.

Result:

Always detect closure