Add ability for area members to upvote songs on the queue

[VatsalMehta27]

Songs with more votes will go up on the queue, which should only take a few hours to add.