Moved the toolbox to the left and reduced title length so that they do not overlap (see below)
Now the analyses chart layout changes adaptively according to window size. For example, if window is too small, we display only two charts instead of three on each row.
Part of Issue #546