Fixes error when name is prefix

[neubig]

Adds the ability to exactly match dataset names when searching for datasets and applies this to the benchmark functionality.

Fixes https://github.com/neulab/explainaboard_web/issues/571