Rename Docker Compose profiles for `local_node` and `local_federation`

[alyssadai]

To better convey deployment scenarios where you would use these over full_stack.

Some options are:

• node_only and federation_only